1 00:02:46,834 --> 00:02:47,834 Rabbi? 2 00:02:49,962 --> 00:02:54,091 - Csak... beállítom ide. - Minden rendben. Kérlek, gyere be. 3 00:02:54,758 --> 00:02:55,758 Ülj le velem. 4 00:02:59,221 --> 00:03:00,264 Kérem. 5 00:03:09,231 --> 00:03:10,524 Hogy bírod? 6 00:03:16,446 --> 00:03:18,615 Nem tudom pontosan mit mondjak. Hm... 7 00:03:22,286 --> 00:03:24,955 Azt hittem, sokkal rosszabb leszek. 8 00:03:26,331 --> 00:03:29,793 Nyilván Simon is így gondolja. Ő 5 percenként folyamatosan ellenőriz engem. 9 00:03:31,837 --> 00:03:33,547 Mint ahogy tartod ellenőriz engem? 10 00:03:36,466 --> 00:03:39,261 - Régebben ismerted Johnt, mint bármelyikünk. - Mm-hm. 11 00:03:39,344 --> 00:03:41,180 De akkor te... 12 00:03:42,931 --> 00:03:43,931 én mi vagyok? 13 00:03:47,686 --> 00:03:48,770 Úgy értem, te... 14 00:03:50,814 --> 00:03:52,900 Akkor miért ellenőrizni kell engem? 15 00:03:55,903 --> 00:03:56,987 Rendben. 16 00:03:57,988 --> 00:04:00,449 Nos, akkor én csak... 17 00:04:01,491 --> 00:04:05,329 Azt mondom, rejtély vagy. 18 00:04:05,996 --> 00:04:07,247 Mm. 19 00:04:18,509 --> 00:04:19,593 Ó, hú. 20 00:04:19,676 --> 00:04:20,761 tudom. 21 00:04:21,553 --> 00:04:23,764 Elég elavult. 22 00:04:24,389 --> 00:04:25,389 Szép? 23 00:04:31,605 --> 00:04:32,773 Ó. 24 00:04:34,024 --> 00:04:36,360 Az íze olyan, mint Elisah csontjai. 25 00:04:48,914 --> 00:04:50,541 Tudunk nevetni? 26 00:04:52,918 --> 00:04:53,918 Miért ne? 27 00:04:56,630 --> 00:04:59,174 Tudod, néhány pillanat amelyben a legjobban nevetünk 28 00:05:00,133 --> 00:05:02,094 gyere körül a temetés ideje. 29 00:05:05,055 --> 00:05:10,519 Olyan gyengéd a szívünk, mindannyiunk az érzelmek a felszínen. 30 00:05:12,604 --> 00:05:15,983 Nevetés és könnyek, közelebb, mint valaha. 31 00:05:17,860 --> 00:05:23,198 És hidd el, sokat ültem a Shiva Johnnal, amikor gyerekek voltunk 32 00:05:23,282 --> 00:05:26,743 és nem tudta tartani a mogorva hangulat hét egymást követő napon. 33 00:05:28,787 --> 00:05:29,872 Soha nem történt meg. 34 00:05:35,502 --> 00:05:36,837 bűnösnek érzem magam. 35 00:05:38,380 --> 00:05:41,008 - Zavarban kellene lennem. - Nem. 36 00:05:43,010 --> 00:05:46,180 Nem, Andrew. Van nem "kell" a bánatban. 37 00:05:47,139 --> 00:05:48,849 Nincs helyes módja a gyásznak. 38 00:05:50,726 --> 00:05:54,104 Sokat tapasztaltál már bánat, amikor Johnt letartóztatták. 39 00:05:55,355 --> 00:05:57,983 Újra darabokra hullott nem tisztelné John emlékét 40 00:05:58,066 --> 00:06:00,944 nem több, mint érzés egyáltalán semmi. 41 00:06:01,528 --> 00:06:02,654 Mm? 42 00:06:09,077 --> 00:06:10,077 Szóval... 43 00:06:12,539 --> 00:06:14,082 azt mondod, hogy rejtély vagyok. 44 00:06:16,335 --> 00:06:20,297 Hát... nem. úgy értem, hogy... Hogy te... te... 45 00:06:21,423 --> 00:06:22,966 John kinek mondott engem? 46 00:06:24,468 --> 00:06:26,094 János azt mondta... 47 00:06:28,972 --> 00:06:30,057 – Az Egy. 48 00:06:42,986 --> 00:06:45,614 - Mit csinálsz? - Adtál egy ötletet. 49 00:06:46,156 --> 00:06:49,576 - Hol ülünk hagyományosan shivát? - Az elhunyt otthona? 50 00:06:49,660 --> 00:06:50,911 És hol volt John otthona? 51 00:06:52,788 --> 00:06:54,581 A nyílt út. 52 00:07:00,963 --> 00:07:02,130 Gyűjtsd össze a többieket. 53 00:07:19,189 --> 00:07:24,945 ♪ Ó, gyermekem, gyerünk a Ugrás a vízbe ♪ben 54 00:07:25,028 --> 00:07:27,823 ♪ Semmi bajom vele az a rendetlenség, amiben voltál ♪ 55 00:07:27,906 --> 00:07:31,910 ♪ Sétálj a vízen, oh ♪ 56 00:07:33,662 --> 00:07:38,041 ♪ Sétálsz a vízen, oh ♪ 57 00:07:39,543 --> 00:07:42,504 ♪ Sétálsz a vízen ♪ 58 00:07:42,588 --> 00:07:44,256 ♪ Ó, gyermekem ♪ 59 00:07:45,299 --> 00:07:48,343 ♪ Sétálsz a vízen ♪ 60 00:07:48,427 --> 00:07:49,928 ♪ Semmi gond ♪ 61 00:07:51,180 --> 00:07:54,141 ♪ Sétálsz a vízen ♪ 62 00:07:54,224 --> 00:07:56,977 ♪ Ó, ó, ó-ó-ó ♪ 63 00:07:57,060 --> 00:08:00,898 ♪ Séta a vízen ♪ 64 00:08:05,277 --> 00:08:08,405 "Qoheleth szavai, Dávid fia." 65 00:08:08,488 --> 00:08:14,369 A hiúságok hiúsága, mondja a Prédikátor, minden hiúság. 66 00:08:17,456 --> 00:08:23,128 Láttam mindent, ami van megtörtént a nap alatt, és íme, 67 00:08:23,212 --> 00:08:24,796 minden hiúság 68 00:08:27,341 --> 00:08:29,593 és a szél utáni törekvés. 69 00:08:31,428 --> 00:08:33,263 Ideje keresni, 70 00:08:34,848 --> 00:08:36,642 és ideje elveszíteni. 71 00:08:38,769 --> 00:08:41,063 Ideje megtartani, 72 00:08:42,231 --> 00:08:44,525 és ideje elvetni. 73 00:08:46,109 --> 00:08:48,779 Ideje elszakadni, 74 00:08:49,821 --> 00:08:52,407 és ideje varrni. 75 00:08:52,908 --> 00:08:55,702 Ideje a csendnek, 76 00:08:56,495 --> 00:09:00,040 és ideje beszélni. 77 00:09:00,123 --> 00:09:04,795 Aki szereti a pénzt, az nem fogja megelégedni a pénzzel, 78 00:09:04,878 --> 00:09:07,881 "Sem az, aki szeret vagyon a jövedelmével." 79 00:09:38,996 --> 00:09:43,166 Eleinte csak szárazság idején szezonban, de most mindig ez van. 80 00:09:44,835 --> 00:09:50,048 Van-e olyan szorongás, amelyre utalhat? ez okozhatja ezeket az álmatlan éjszakákat? 81 00:09:50,132 --> 00:09:53,093 Ez nem egy gondolat, hanem a általános félelemérzet. 82 00:09:53,927 --> 00:09:58,056 Mintha kígyó lenne az ágy alatt ill egy oroszlán kuporgott az ajtó előtt. 83 00:09:59,016 --> 00:10:00,267 Nathan, 84 00:10:01,602 --> 00:10:06,148 őseink kínja tovább él a testünkben. 85 00:10:06,231 --> 00:10:07,357 - Hogy érted? - Egyiptom. 86 00:10:07,441 --> 00:10:09,067 A 40 éves vándorlás. 87 00:10:09,151 --> 00:10:10,652 A babiloni száműzetés. 88 00:10:11,486 --> 00:10:14,448 Minden fájdalom és félelem 89 00:10:14,531 --> 00:10:18,827 a vérünkben száll át, a csontjainkat és a történeteinket. 90 00:10:18,911 --> 00:10:21,121 Csak aludni szeretnék. 91 00:10:21,914 --> 00:10:24,249 Nem tudom megváltoztatni a véremet. I nem tudja megváltoztatni a zsidóságomat. 92 00:10:24,333 --> 00:10:25,501 Nem, nem teheted. 93 00:10:26,793 --> 00:10:28,295 De lehet imádkozni. 94 00:10:28,378 --> 00:10:30,923 Minden nap meglátogathatsz és együtt imádkozunk. 95 00:10:32,716 --> 00:10:35,802 Aki a a Magasságos menedéke 96 00:10:35,886 --> 00:10:39,598 betartja a a Mindenható árnyéka. 97 00:10:46,396 --> 00:10:47,689 Köszönöm, hogy eljöttél. 98 00:10:48,524 --> 00:10:49,608 Köszönöm, Rabbi. 99 00:10:49,691 --> 00:10:52,277 Bárcsak az lennék egy csodatevő. 100 00:10:52,361 --> 00:10:53,904 Van egy, amiről hallottam. 101 00:10:58,116 --> 00:11:00,244 - Minden tőlem telhetőt add Ilának. - Megteszem. 102 00:11:00,327 --> 00:11:02,412 - Shalom. Shalom. - Shalom. Shalom.ban 103 00:11:02,496 --> 00:11:03,496 Shalom. 104 00:11:06,416 --> 00:11:10,921 Már akartam kérdezni te, milyen az otthoni élet? 105 00:11:11,004 --> 00:11:14,925 Tudod, mivel az összes... 106 00:11:15,008 --> 00:11:16,677 Csak aludt, Yussif. 107 00:11:18,637 --> 00:11:20,097 Tudod, csak ennyit mondhatunk. 108 00:11:20,889 --> 00:11:24,685 El tudod képzelni, milyen lenne az életed ha más beosztásra lenne beosztva? 109 00:11:26,436 --> 00:11:27,521 nem akarom. 110 00:11:29,064 --> 00:11:31,316 Hírek Jeruzsálemből. 111 00:11:35,696 --> 00:11:37,906 Shmuel rabbi volt előléptették a Szanhedrinbe. 112 00:11:38,782 --> 00:11:41,660 Shammai rabbi be van állítva ma felszólal a közgyűlésen. 113 00:11:41,743 --> 00:11:43,328 Aztán Nikodémus jelen kell lennie. 114 00:11:43,412 --> 00:11:45,789 Nyilván hiányzott több munkamenet a közelmúltban 115 00:11:45,873 --> 00:11:48,292 és soha nem küldtük el a leveledet. 116 00:11:49,626 --> 00:11:53,463 Yussif, szerinted a prédikáció szavai? a Korazim-fennsík elérte Jeruzsálemet? 117 00:11:53,547 --> 00:11:55,174 El nem tudom képzelni, hogyan nem lehetett. 118 00:11:56,758 --> 00:12:01,096 De a prédikáció elhalványulhat ahhoz képest... 119 00:12:02,181 --> 00:12:04,266 események pletykáit a Decapolisban. 120 00:12:04,349 --> 00:12:06,185 Ez több, mint pletyka. Olvass tovább. 121 00:12:23,285 --> 00:12:25,454 Biztos vagy benne, hogy ez a jó oldalam? 122 00:12:25,537 --> 00:12:26,747 Azt mondtad, hogy... 123 00:12:29,082 --> 00:12:30,167 tévedek? 124 00:12:30,250 --> 00:12:33,587 Ez egy mellszobor. A te hasonlatosságod minden szögből látható lesz. 125 00:12:34,838 --> 00:12:36,924 Nem fizetek neked művészeti órákra. 126 00:12:38,091 --> 00:12:40,177 Quintus. én nem... 127 00:12:42,471 --> 00:12:44,264 Mondd most és kapd meg félre az útból. 128 00:12:44,348 --> 00:12:46,266 Túl könnyű. És nem ma. Hagyj minket. 129 00:12:46,350 --> 00:12:50,062 Ah, várj, várj. a közepén vagyok... 130 00:12:52,856 --> 00:12:53,899 ezt. 131 00:12:53,982 --> 00:12:58,195 És általában elmondanám ennek az embernek itt hogy a rossz végét örökíti meg. 132 00:12:58,278 --> 00:12:59,279 Itt van. 133 00:12:59,363 --> 00:13:02,032 Ma nem. Kell a legújabb hírszerzés a Názáreti Jézusról. 134 00:13:02,115 --> 00:13:04,326 Katonai felderítés. 135 00:13:04,993 --> 00:13:08,872 Ez a két szó párosul mindig oximoronikusnak tűnt. 136 00:13:10,791 --> 00:13:13,627 - Atticus. - Quintus, mesélj Jézusról. 137 00:13:13,710 --> 00:13:14,710 Minden rendben. Csak... 138 00:13:16,839 --> 00:13:17,839 Csak... 139 00:13:21,176 --> 00:13:22,176 Ööö... 140 00:13:23,762 --> 00:13:28,934 Nincs változás. Jézus és én beszélgettünk. Te ott voltak. Megértésünk van. 141 00:13:29,017 --> 00:13:30,561 - Nincs új információ? - Nem. 142 00:13:30,644 --> 00:13:32,104 A zsidóknak új információik vannak. 143 00:13:32,187 --> 00:13:34,815 Természetesen a zsidók tudni egy zsidóról. 144 00:13:34,898 --> 00:13:37,359 Szerintem nem érted a bíró szerepe. 145 00:13:37,442 --> 00:13:41,864 - Az egész az orrod alatt történik. - Kérdezzen, nyomozó. 146 00:13:41,947 --> 00:13:44,741 - Mi olyan fontos? - Olyan érzés... 147 00:13:47,369 --> 00:13:48,954 valaminek a kezdete. 148 00:13:50,622 --> 00:13:51,832 Háború, talán. 149 00:13:53,375 --> 00:13:56,545 Nem fogom végezni a munkádat 150 00:13:56,628 --> 00:13:59,673 és megnehezítik az életét az emberek, akik követik Jézust. 151 00:13:59,756 --> 00:14:05,756 Nem bontom szét az összejöveteleiket vagy kiűzni a zarándokokat, tu comprendi? 152 00:14:07,890 --> 00:14:09,766 Valami megrémített. 153 00:14:13,645 --> 00:14:15,814 Ismerem a zsidóimat jobban, mint te. 154 00:14:16,398 --> 00:14:18,358 mi van veled? 155 00:14:18,442 --> 00:14:22,154 Jelenleg az egyetlen dolog, ami bent tart Caesar kegyei a bevételeid. 156 00:14:22,237 --> 00:14:24,781 Fenn vannak. Spettacolare, dominus. 157 00:14:24,865 --> 00:14:26,408 De nagyon kell... 158 00:14:29,620 --> 00:14:30,787 tenni valamit! 159 00:14:32,497 --> 00:14:37,169 Ne légy hírhedt a felügyelet miatt a város, ahol forradalom kezdődött. 160 00:14:39,087 --> 00:14:40,214 Üdv, Caesar. 161 00:14:45,886 --> 00:14:46,886 Jégeső. 162 00:14:55,562 --> 00:14:57,731 Szerinted ő lehet elvisz minket a völgybe? 163 00:14:57,814 --> 00:14:59,483 Észak felé tartunk fel a Jordánon. 164 00:15:00,984 --> 00:15:02,778 Ó, Merom vizéhez. 165 00:15:02,861 --> 00:15:04,154 Merom? 166 00:15:04,238 --> 00:15:07,115 Ahol Joshua az övét követelte győzelem a kánaániak felett. 167 00:15:08,408 --> 00:15:11,119 Talán ott vannak a nagy dolgok tényleg elkezdődik. 168 00:15:11,203 --> 00:15:13,205 Sok nagy dolog van már megtörtént. 169 00:15:14,373 --> 00:15:16,583 Fogadok, hogy megyünk a Hermon-hegyre. 170 00:15:16,667 --> 00:15:18,961 Évek óta nem láttam havat. 171 00:15:19,044 --> 00:15:24,716 Isaiah. "Bár a bűneid olyanok, mint skarlátvörös, olyan fehérek lesznek, mint a hó." 172 00:15:24,800 --> 00:15:26,426 - Azt is. - Ez egy másik. 173 00:15:27,177 --> 00:15:29,847 Mi lenne a Hermon-hegy köze van Johnhoz? 174 00:15:29,930 --> 00:15:32,057 Még mindig belül vagyunk hét nap Shiva. 175 00:15:32,140 --> 00:15:35,811 Igen, nos, a shiva ugyanannyi az élőkről, mint az elhunytról. 176 00:15:36,353 --> 00:15:39,022 Nem magyarázza meg pontosan, miért ebbe az irányba megyünk. 177 00:15:39,106 --> 00:15:41,400 Nos, miért ne tennénk várjunk amíg odaérünk? 178 00:15:41,483 --> 00:15:45,153 Hasznos információ lesz azoknak nehéz dolgokat cipelünk, Little James. 179 00:15:45,237 --> 00:15:46,697 Csak így tovább, John. 180 00:15:48,740 --> 00:15:50,576 Biztos vagy benne jól hallotta? 181 00:15:50,659 --> 00:15:52,744 Beszélhetünk együtt az utat – mondta. 182 00:15:52,828 --> 00:15:55,080 De ez az idő kb a Keresztelő, nem mi. 183 00:15:55,163 --> 00:15:58,208 Csak azt mondom, mit – mondta. Valójában elmosolyodott. 184 00:16:01,628 --> 00:16:02,628 Minden rendben. 185 00:16:03,380 --> 00:16:06,258 Akkor menjünk. Van nincs idő, mint a jelen. 186 00:16:13,849 --> 00:16:16,101 Hajrá. Valószínűleg működni fog. 187 00:16:16,727 --> 00:16:19,229 Mi? én csak... 188 00:16:22,816 --> 00:16:23,816 Rabbi. 189 00:16:24,568 --> 00:16:27,529 Ah, itt vagy. I várt rád. 190 00:16:27,613 --> 00:16:29,489 Milyen volt a látogatása Kafnival? 191 00:16:30,699 --> 00:16:31,699 Ööö... 192 00:16:34,369 --> 00:16:35,454 Mm. 193 00:16:36,496 --> 00:16:39,208 Gondolom, ha jól ment, mi már mindenki tudja, mi? 194 00:16:40,000 --> 00:16:41,877 De van egy másik út is. 195 00:16:43,003 --> 00:16:44,004 A quiddushin. 196 00:16:45,380 --> 00:16:47,966 - Ismerős vagy. Természetesen. - Én vagyok. 197 00:16:50,385 --> 00:16:55,140 Rabbi, elhagytam a magamét apa, hogy kövessen téged. 198 00:16:55,224 --> 00:17:00,729 Sok-sok kemény szót elviseltem tőle, amiért ezt választotta. 199 00:17:00,812 --> 00:17:02,648 Tudod, megvan a ízlelje meg magam. 200 00:17:08,070 --> 00:17:10,239 Te vagy a legközelebb Most apát kell keresnem. 201 00:17:11,406 --> 00:17:14,868 John beleegyezett, hogy így maradjon Thomas férfi tanúja. 202 00:17:25,838 --> 00:17:28,590 Mint lelki atyám... 203 00:17:31,426 --> 00:17:33,011 eladod? 204 00:17:42,062 --> 00:17:43,355 Nem akarunk téged terhelni. 205 00:17:44,481 --> 00:17:48,485 Kafni megtagadta, hogy megszentelje a miénket a szakszervezet nem az, amiért jöttél. 206 00:17:59,955 --> 00:18:00,955 Nem. 207 00:18:08,005 --> 00:18:09,089 Nem, Thomas. 208 00:18:10,591 --> 00:18:11,591 tévedsz. 209 00:18:16,471 --> 00:18:17,848 Mindenki összegyűl. 210 00:18:33,280 --> 00:18:35,490 Úgy tűnik, az emberek gondolkodnak tudják miért vagyok itt. 211 00:18:37,659 --> 00:18:40,537 Szerinted megjöttem békét adni a Földön? 212 00:18:42,956 --> 00:18:44,833 nem jöttem békét hozni... 213 00:18:46,502 --> 00:18:47,628 hanem egy kardot. 214 00:18:49,880 --> 00:18:51,798 Úgy értem, megosztottság, Zee, 215 00:18:52,508 --> 00:18:55,469 háztartásokon belül és azon kívül. 216 00:18:56,845 --> 00:18:59,389 Amikor valaki úgy dönt követni engem, 217 00:18:59,473 --> 00:19:01,767 ez azt jelentheti, hogy egy házban, 218 00:19:01,850 --> 00:19:03,936 öt osztva lesz, 219 00:19:04,019 --> 00:19:07,648 három a kettő ellen és kettő a három ellen. 220 00:19:09,274 --> 00:19:10,484 Miért? 221 00:19:11,151 --> 00:19:13,195 Látjuk Rámával és az apja. 222 00:19:17,908 --> 00:19:20,869 Nem ez a szándékom megosztani a családokat, 223 00:19:22,037 --> 00:19:23,872 hanem a követés költsége 224 00:19:23,956 --> 00:19:26,875 jelentheti, hogy az emberek azok lesznek utálják a hozzájuk legközelebb állók 225 00:19:26,959 --> 00:19:28,460 hitetlenségük miatt. 226 00:19:29,086 --> 00:19:33,006 De nem tiszteli apát és az egyik parancsolat anyja? 227 00:19:33,090 --> 00:19:34,508 Tiszteld a szüleidet 228 00:19:34,591 --> 00:19:37,761 az egyik legmagasabb társadalmi és lelki kötelezettségek, 229 00:19:37,845 --> 00:19:40,305 de nem magasabb mint Isten követése. 230 00:19:42,182 --> 00:19:46,895 Aki szereti apát és anyát nálam több nem méltó hozzám. 231 00:19:54,444 --> 00:19:55,863 Téged választunk a család helyett. 232 00:20:01,785 --> 00:20:04,079 Akkor eldőlt? 233 00:20:04,162 --> 00:20:06,540 Aláírja a levelet és tanúmnak állok? 234 00:20:08,041 --> 00:20:11,170 Beszéljünk a részletek az utazás után, 235 00:20:11,253 --> 00:20:13,380 és a befejezése shiva az unokatestvéremnek. 236 00:20:14,339 --> 00:20:16,175 Természetesen. Természetesen. 237 00:20:18,468 --> 00:20:19,468 Szóval Thomas... 238 00:20:21,138 --> 00:20:23,724 mire készülsz Moharnak adni Rámát? 239 00:20:26,226 --> 00:20:29,104 Ó. Nos, már megegyeztünk. 240 00:20:29,188 --> 00:20:31,565 Világossá tette, hogy ő nem kell semmi... 241 00:20:31,648 --> 00:20:34,318 Hm, Thomas. Tamás. 242 00:20:34,401 --> 00:20:37,738 Megyek kölcsönkérni Thomas egy másodpercre, mi? 243 00:20:39,448 --> 00:20:41,617 Ez egy rossz ötlet. 244 00:20:41,700 --> 00:20:42,868 Mi a rossz ötlet? 245 00:20:43,952 --> 00:20:46,038 Nem ad ajándékot a feleségednek. 246 00:20:46,121 --> 00:20:49,875 Pontosabban, szót fogadva amikor azt mondta, hogy nem akar ajándékot. 247 00:20:49,958 --> 00:20:50,958 Nem, nem, nem. 248 00:20:51,793 --> 00:20:54,505 Vedd el a tiédtől házas barát, hmm? 249 00:20:54,588 --> 00:20:56,757 Ezek a szavak nem azt jelentik szerinted mit jelentenek. 250 00:20:56,840 --> 00:21:00,052 Hadd magyarázzak el neked valamit. Rabbi. Még mindig szüksége van rá? 251 00:21:00,135 --> 00:21:02,888 Nem. Kérem, állítsa egyenesbe. 252 00:21:02,971 --> 00:21:04,681 A többiek folytatjuk. 253 00:21:13,273 --> 00:21:14,650 miről beszélsz? 254 00:21:14,733 --> 00:21:17,110 - Miért nevetsz? - Viccelsz? 255 00:21:24,660 --> 00:21:28,205 Áldott vagy, Urunk, a mi Urunk Isten, a világegyetem királya, 256 00:21:28,789 --> 00:21:30,791 aki adott nekünk az élet fenntartott minket, 257 00:21:30,874 --> 00:21:33,544 és megengedte nekünk érkezzen meg ebben a pillanatban. 258 00:21:33,627 --> 00:21:38,590 Egészen a kikötőtől Felső-Galilea falvai. 259 00:21:38,674 --> 00:21:39,550 Kapernaum. 260 00:21:39,633 --> 00:21:42,261 - Egy nemzedék dicsérni fogja... - El tudod ezt hinni, Moishe? 261 00:21:42,344 --> 00:21:43,971 a munkáidat másik, és lesz... 262 00:21:44,054 --> 00:21:45,180 Moishe, mondom neked. 263 00:21:45,264 --> 00:21:47,516 Azon a napon, amikor ez a gyerek megérkezett a szent városban, 264 00:21:47,599 --> 00:21:51,520 még mindig halvány szagot érzett a halak és a naivitás. 265 00:21:51,603 --> 00:21:52,646 én... 266 00:21:53,355 --> 00:21:54,481 meditálni. 267 00:21:54,565 --> 00:21:56,608 Mm. Bergamott. 268 00:21:59,778 --> 00:22:01,363 Jázmin és... 269 00:22:02,656 --> 00:22:05,576 balzsam a partokról a Holt-tengerről. 270 00:22:05,659 --> 00:22:07,786 Fogadj szavam, Moishe. 271 00:22:07,870 --> 00:22:13,870 Egy rabbi köntösét tartod akinek a nevére emlékezni fog a történelem. 272 00:22:14,334 --> 00:22:16,628 Majd elmondod a magadét fiai erről a napról. 273 00:22:16,712 --> 00:22:19,965 Ez az egész arról szól te, Yanni? Emlékeztek rá? 274 00:22:21,758 --> 00:22:25,470 Különleges köntösök és drága parfüm? 275 00:22:25,554 --> 00:22:26,763 Ha megfelelőek. 276 00:22:26,847 --> 00:22:28,765 Bárki megtehette volna riasztották a véneket. 277 00:22:31,310 --> 00:22:32,936 Lépj ki, kérlek, Moishe. 278 00:22:40,736 --> 00:22:43,071 Imádkoztam ezzel az emberrel, Yannival. 279 00:22:43,822 --> 00:22:45,073 Te mit? 280 00:22:45,157 --> 00:22:48,160 A Decapolisban, miközben te és a mások a tanúkkal voltak elfoglalva, 281 00:22:48,243 --> 00:22:51,079 Magam is belebotlottam. Egészen véletlen volt. 282 00:22:51,163 --> 00:22:52,497 De soha nem mondtad el nekünk. 283 00:22:52,581 --> 00:22:55,918 Nem olyan volt, mint amire számítottam, ill akire Kapernaumból emlékeztem. 284 00:22:56,001 --> 00:22:58,128 Őszintének tűnt és sok megfontolandót adott nekem. 285 00:22:58,212 --> 00:23:00,506 Az őszinteség ravasz tud lenni. 286 00:23:00,589 --> 00:23:02,799 Nem észleltem a gonosz, amire számítottam. 287 00:23:03,800 --> 00:23:07,638 Csak Isten tudja megkülönböztetni a szívet az emberé. Nem neked kell megmondanod. 288 00:23:07,721 --> 00:23:11,433 - Akkor miért kapom ezt a posztot? - Senki nem ad neked semmit. 289 00:23:11,517 --> 00:23:14,102 - Megszerezted a helyed. - Hogyan? 290 00:23:14,186 --> 00:23:17,397 Tanultam, riportokat írtam, találkoztam a viszálykodó hagyomány vezetőivel, 291 00:23:17,481 --> 00:23:19,274 és mi van ott megmutatni érte? 292 00:23:19,358 --> 00:23:21,818 Milyen a hitünk, a miénk nemzet, javítva bármilyen módon? 293 00:23:21,902 --> 00:23:23,612 le vagy borulva. 294 00:23:23,695 --> 00:23:26,365 Normális az lenni ideges. Rengeteg érzés. 295 00:23:26,448 --> 00:23:30,285 Igen, le vagyok nyűgözve attól, hogy hogyan üres ez az egész gyakorlat, 296 00:23:30,369 --> 00:23:32,871 a kiállás által és gratulálok. 297 00:23:32,955 --> 00:23:35,832 - Miről? - Shmuel, ígérem, 298 00:23:35,916 --> 00:23:39,044 amikor meghallod Shammai címét, mindennek lesz értelme. 299 00:24:04,570 --> 00:24:07,739 nem kérdeztelek még. jól vagy? 300 00:24:09,324 --> 00:24:10,324 jól vagyok. 301 00:24:11,994 --> 00:24:12,994 Békében vagyok. 302 00:24:14,413 --> 00:24:16,164 John volna ezt akarta, hm? 303 00:24:18,083 --> 00:24:19,585 Nem kérdezted, hogy vagyok. 304 00:24:20,669 --> 00:24:21,837 sajnálom. Hogy vagy? 305 00:24:21,920 --> 00:24:23,005 Nem, csak viccelek. 306 00:24:31,180 --> 00:24:32,681 Ahogy féltem is. 307 00:24:32,764 --> 00:24:34,183 Philippi Caesarea. 308 00:24:35,309 --> 00:24:36,309 Szia. 309 00:24:37,686 --> 00:24:39,438 Ez lehetett ahol éltél, 310 00:24:39,521 --> 00:24:42,316 de biztosan nem vagy ugyanaz egy férfit, akit délben elájultam 311 00:24:42,399 --> 00:24:44,193 közepén olcsó lakás. Mm? 312 00:24:45,485 --> 00:24:46,820 Köszönöm az emléket. 313 00:24:47,571 --> 00:24:48,864 Csak próbálok segíteni. 314 00:25:13,096 --> 00:25:16,099 A kánaáni isten, Baál, ő régebben itt imádták. 315 00:25:16,183 --> 00:25:19,061 Valójában sok helyen, de főleg itt. 316 00:25:19,978 --> 00:25:21,813 - Miért? - A víz. 317 00:25:23,148 --> 00:25:25,192 Bálra tekintettek mint az eső istene. 318 00:25:26,068 --> 00:25:29,279 Egy barlangból forrás ömlik ki ott a sziklafal oldala. 319 00:25:29,363 --> 00:25:30,989 A Jordán kútfeje. 320 00:25:31,073 --> 00:25:34,409 Hogy megszólaljon a tavasz mélysége, leengedtek egy sziklát egy kötélen. 321 00:25:34,493 --> 00:25:35,953 Soha nem érte el az alját. 322 00:25:37,412 --> 00:25:39,122 Isten hozott a pokol kapujában. 323 00:25:57,933 --> 00:26:02,688 Látod, nem a mi gondolatunk a finom kóser ételek jobban hangzanak itt? 324 00:26:02,771 --> 00:26:04,147 Van egy lényege. 325 00:26:10,779 --> 00:26:12,948 Arra valók azok a kecskék áldozni a templomukban? 326 00:26:13,782 --> 00:26:16,451 Nem. Valami sokkal rosszabb. 327 00:27:26,063 --> 00:27:29,942 Észak felé utaztunk Kapernaum a friss halhoz, 328 00:27:30,025 --> 00:27:31,860 hogy ne fedezz fel nagy elméket. 329 00:27:33,946 --> 00:27:36,740 És mégis, mint valószínűtlen mint amilyennek tűnhet, 330 00:27:36,823 --> 00:27:38,951 ebből a holtági faluból Felső Galileában, 331 00:27:39,952 --> 00:27:43,705 feltámadt az értelem olyan vállalkozó kedvű, 332 00:27:44,373 --> 00:27:46,500 tapogatózó és félelmetes, 333 00:27:47,543 --> 00:27:50,045 nem tudunk nem örülni szerencsénkre 334 00:27:50,128 --> 00:27:51,964 Shmuel bar Yosef megtalálásában 335 00:27:52,798 --> 00:27:55,467 és üdvözli őt ez a legmagasabb tanács, 336 00:27:55,551 --> 00:27:59,930 ahol Rabbant követi Seled a 70. székben. 337 00:28:10,065 --> 00:28:12,568 Hacsak nem a sír az elmúlt hat hónapban, 338 00:28:13,527 --> 00:28:18,782 A Názáreti Jézus, egykor a téma spekuláció, kíváncsi megfigyelés, 339 00:28:18,866 --> 00:28:21,368 pletyka és szóbeszéd, 340 00:28:21,451 --> 00:28:26,039 Shmuel szorgalmas tudósításai révén és megerősített szemtanúk beszámolói, 341 00:28:26,123 --> 00:28:30,794 előkerült a legelmarasztalóbbak portréja és veszélyes alak ebben a nemzetben 342 00:28:30,878 --> 00:28:32,421 Akháb és Jezabel óta. 343 00:28:35,007 --> 00:28:40,137 Jézus nemcsak megvetést tanúsított a szent törvényért és hagyományért, 344 00:28:40,220 --> 00:28:43,348 odaadót gyűjtött ezt követően. 345 00:28:43,432 --> 00:28:45,559 Utazik és szorosan elegyedik 346 00:28:45,642 --> 00:28:51,440 vámszedőkkel, bűnösökkel, elfajultakkal és a Negyedik Filozófia tagja. 347 00:28:51,523 --> 00:28:52,524 A lelkesek? 348 00:28:52,608 --> 00:28:54,985 Az övéi közé számít több nő tanítványa, 349 00:28:55,736 --> 00:28:59,031 akik közül az egyik a Pogány Etiópiából. 350 00:29:00,032 --> 00:29:02,326 Nem egy, hanem kettő követői közül 351 00:29:02,409 --> 00:29:05,871 a néhai egykori tanítványok istenkáromló, Keresztelő János. 352 00:29:05,954 --> 00:29:08,665 - "Későn"? - Részben Shmuelnek köszönhetjük, 353 00:29:09,666 --> 00:29:13,420 tartózkodási helyének átadásáért a Keresztelő a római hatóságoknak. 354 00:29:13,504 --> 00:29:15,297 Miért nem konzultáltak velünk 355 00:29:15,380 --> 00:29:18,592 együttműködés és átadás előtt a sajátunkon át Rómába? 356 00:29:18,675 --> 00:29:21,595 Szimpatikus a Keresztelő, te, Shimon? 357 00:29:21,678 --> 00:29:25,766 Ki nevezett minket viperafajzatnak? Saját anyáink gyilkosai? 358 00:29:25,849 --> 00:29:27,309 Shammai. 359 00:29:31,647 --> 00:29:33,982 Túl sokáig folytattad. 360 00:29:50,332 --> 00:29:55,087 Ideje türelmesnek a megfigyelés rég elmúlt. 361 00:29:55,170 --> 00:30:00,384 A cselekmények és a tartózkodási hely a názáreti Jézusé 362 00:30:00,467 --> 00:30:05,138 felé kell jelenteni ezt a tanácsot azonnal. 363 00:30:05,889 --> 00:30:08,600 Vezető vezetők minden kerületben 364 00:30:08,684 --> 00:30:13,522 meg kellene kérdezni és leleplezzük Jézust. 365 00:30:13,605 --> 00:30:17,067 Figyelmesen hallgassa meg amit mond és keres 366 00:30:17,150 --> 00:30:20,153 hogy belegabalyodjon saját tanítása. 367 00:30:20,237 --> 00:30:24,491 Ha sarokba szorítjuk, hogy leleplezzük magát a saját tanítása által 368 00:30:24,575 --> 00:30:28,704 oly módon, ahogyan az emberek is fogják könnyen felismerhető eretnekségként, 369 00:30:28,787 --> 00:30:30,664 elfordulnak tőle. 370 00:30:31,874 --> 00:30:34,793 Felhígíthatjuk befolyását. 371 00:30:35,419 --> 00:30:39,840 Arról, hogy mi lesz, ha ő csapdába esett és behozták hozzánk... 372 00:30:40,424 --> 00:30:43,010 Még ha istenkáromlónak találjuk is, 373 00:30:43,093 --> 00:30:47,514 bátorítalak hogy ellenálljon a késztetésnek 374 00:30:47,598 --> 00:30:51,685 hogy meghozza az igazságszolgáltatást Mózes törvényének. 375 00:30:51,768 --> 00:30:53,395 Megkövezés... 376 00:30:54,354 --> 00:30:56,231 Nos, nem csak rendetlen üzlet, 377 00:30:56,315 --> 00:31:00,736 de megkövezés a a nép prédikátora 378 00:31:00,819 --> 00:31:03,989 káoszt fenyeget, amit nem engedhetünk meg magunknak. 379 00:31:04,072 --> 00:31:07,034 Meg kell győznünk Rómát 380 00:31:07,868 --> 00:31:12,581 hogy méltó hozzájuk figyelmüket és aggodalmukat. 381 00:31:12,664 --> 00:31:14,541 Annyira, mint a foglalkozás 382 00:31:14,625 --> 00:31:18,962 forrása volt végtelen fájdalom népünknek, 383 00:31:19,046 --> 00:31:21,548 józannak kell lennünk a beismerésben 384 00:31:21,632 --> 00:31:27,632 hogy gyarmatosítóink jobbak emberek nyomon követésében és megölésében 385 00:31:27,763 --> 00:31:33,060 mint amennyi erőforrásunk van vagy a lenni energiát. 386 00:31:33,143 --> 00:31:39,143 Meg kell őriznünk a házainkat a hatalom külön. 387 00:31:41,193 --> 00:31:44,655 Nem engedhetjük meg magunknak úgy kell felfogni 388 00:31:44,738 --> 00:31:47,366 "remélve rendellenesség" bármilyen módon. 389 00:31:47,449 --> 00:31:51,954 Pilátus fiatalon és bent a feje fölött, ahogy van, 390 00:31:52,037 --> 00:31:53,830 soha nem engedi meg, 391 00:31:53,914 --> 00:31:57,626 és nem tudunk adni neki egy másik ok 392 00:31:57,709 --> 00:32:00,170 amiért valami kiütést csinált. 393 00:32:00,838 --> 00:32:05,843 Hagyja, hogy Róma érvényesítse saját ember alkotta törvények, 394 00:32:05,926 --> 00:32:10,097 és ha bejön szívességünk, rendben. 395 00:32:10,180 --> 00:32:16,180 Koncentrálni fogjuk magunkat erőfeszítések Isten törvényének megőrzésére 396 00:32:16,645 --> 00:32:19,898 és a szent hitünk hagyományait. 397 00:32:21,817 --> 00:32:23,026 Világos vagyok? 398 00:32:31,577 --> 00:32:35,038 Írd fel a rendeletet és szerezd meg az éj beállta elém. 399 00:32:35,122 --> 00:32:36,373 Ezt az ülést elnapolják. 400 00:32:36,456 --> 00:32:40,627 Kajafás, ez a jelentés dagadt és elfogult napirenddel ferde. 401 00:32:40,711 --> 00:32:43,130 Azt mondtam, hogy végeztünk itt, Shimon. 402 00:33:28,800 --> 00:33:30,010 Jön. Jön. 403 00:33:40,771 --> 00:33:42,105 Rabbi, ez a hely... 404 00:33:42,189 --> 00:33:45,526 Tisztelettel, rabbi, miért te hoztál ide minket? 405 00:33:46,527 --> 00:33:48,111 Ez egy utálatos dolog. 406 00:33:51,114 --> 00:33:53,617 - Ez elég erős szó, Andrew. - Rabbi... 407 00:33:55,118 --> 00:33:56,286 Shiva alatt? 408 00:33:59,790 --> 00:34:02,376 Kerüljük a sötétséget félelemből helyekre, 409 00:34:03,418 --> 00:34:04,878 vagy könnyűnek legyünk nekik, 410 00:34:05,879 --> 00:34:08,257 mint Simon és Júdás küldetésükön voltak? 411 00:34:09,758 --> 00:34:12,094 Szerinted az unokatestvérem megtenné félni ettől a barlangtól? 412 00:34:14,054 --> 00:34:18,225 Gondolod, hogy ennyire megrémülne tőle? mi történik abban a templomban odaát 413 00:34:18,308 --> 00:34:20,310 hogy nem bírta ezen a helyen lenni? 414 00:34:33,949 --> 00:34:36,118 Kinek mondják az emberek az Emberfia? 415 00:34:44,209 --> 00:34:49,715 Egyesek azt mondják, te Illés vagy, aki megtérést hirdet. 416 00:34:50,299 --> 00:34:54,386 Mások szerint Jeremiás, mert ő volt korának vezetői elutasították. 417 00:34:54,469 --> 00:34:59,725 És még mások azt mondják az egyik próféta, akik Isten nevében szóltak. 418 00:35:05,731 --> 00:35:08,942 Oké, mit csinálunk kell csinálni? Sorsot dobni? 419 00:35:09,026 --> 00:35:11,361 Nathanael, ez a tiéd pillanat. Légy önmagad. 420 00:35:12,237 --> 00:35:14,489 Egyesek szerint Keresztelő János. 421 00:35:14,573 --> 00:35:17,618 Ami nyilván nem igaz. 422 00:35:18,577 --> 00:35:21,246 Oké, hát ez van mindenki más. 423 00:35:23,707 --> 00:35:25,459 De kinek mondod, hogy én vagyok? 424 00:35:31,965 --> 00:35:32,965 Te? 425 00:35:35,302 --> 00:35:37,054 Te vagy a Krisztus. 426 00:35:38,096 --> 00:35:39,848 Az élő Isten fia. 427 00:35:39,932 --> 00:35:44,478 Ezek a faragott Baál-szobrok és Pan és más bálványok, akik mellett elhaladtunk? 428 00:35:45,187 --> 00:35:48,732 Meghaltak és elpusztulnak, hanem élő Istent imádunk. 429 00:35:48,815 --> 00:35:49,900 És te... 430 00:35:53,820 --> 00:35:54,947 Te vagy az Ő fia. 431 00:36:08,293 --> 00:36:11,755 áldott vagy, Simon, Jónás fia, 432 00:36:13,423 --> 00:36:15,926 mert húsnak és vérnek van ezt nem árulta el neked, 433 00:36:17,803 --> 00:36:19,304 hanem az én mennyei Atyám. 434 00:36:23,100 --> 00:36:29,022 Egész életedben az voltál Simonnak szólította, aki hall. 435 00:36:30,649 --> 00:36:34,945 De ma Péternek hívlak. 436 00:36:37,698 --> 00:36:38,698 Szikla. 437 00:36:42,286 --> 00:36:44,496 És ezen a sziklán van 438 00:36:44,580 --> 00:36:46,999 hogy felépítem a templomomat, 439 00:36:47,082 --> 00:36:51,086 és a pokol kapui nem győzedelmeskedni vele. 440 00:36:52,379 --> 00:36:54,506 Ez a halál helye, 441 00:36:55,382 --> 00:37:00,596 és azért hoztalak ide, hogy elmondjam hogy a halálnak nincs hatalma 442 00:37:00,679 --> 00:37:03,098 hogy megtartsam a megváltottamat foglyul ejtett emberek. 443 00:37:04,141 --> 00:37:08,145 Mert élek, te is élni fogsz. 444 00:37:10,189 --> 00:37:13,775 odaadom a kulcsokat a mennyek országába, 445 00:37:15,277 --> 00:37:19,489 és bármit is kötsz a föld a mennyben lesz kötve, 446 00:37:19,573 --> 00:37:23,410 és bármit is veszítesz feloldódik a föld a mennyben. 447 00:37:24,620 --> 00:37:26,205 Öné a felhatalmazás 448 00:37:26,288 --> 00:37:30,751 hogy kijelentsem másoknak az igazságot amit kijelentek neked, 449 00:37:30,834 --> 00:37:34,838 hogy a bűnbánónak van a hely a mennyek országában. 450 00:37:36,632 --> 00:37:39,134 Bevallottad hogy én vagyok a Krisztus 451 00:37:40,928 --> 00:37:46,099 és sok másra hatással leszel hogy időben megtegye ugyanazt a vallomást. 452 00:37:48,936 --> 00:37:50,521 De később bővebben kifejtem. 453 00:37:52,481 --> 00:37:56,235 Egyelőre muszáj ezt mind elhallgatni. 454 00:37:57,569 --> 00:38:00,906 Szigorúan felrólak hogy ne mondja el senkinek. 455 00:38:06,078 --> 00:38:09,456 Rabbi, néhányan már tudják hogy te vagy a Messiás. 456 00:38:10,999 --> 00:38:12,501 Miért kell ezt most elhallgatni? 457 00:38:12,584 --> 00:38:15,045 Egyes helyeken, néhány ember számára 458 00:38:15,879 --> 00:38:19,007 az volt a fontos tudják és hiszik. 459 00:38:19,842 --> 00:38:21,510 De most éppen 460 00:38:21,593 --> 00:38:25,347 ha ennek a vidéknek az összes embere halld, hogy eljött a Messiás, 461 00:38:26,223 --> 00:38:28,392 sokaságban fognak feltámadni 462 00:38:28,475 --> 00:38:32,604 katonai szolgálatra készül a Róma elleni háborúban. 463 00:38:33,730 --> 00:38:36,984 Azt akarom, hogy az emberek kövessenek engem valódi személyazonosságom alapján, 464 00:38:38,026 --> 00:38:39,194 mint itt Péter, 465 00:38:39,278 --> 00:38:43,240 nem valamilyen félrevezetett az általam birtokolt cím megértése. 466 00:38:43,323 --> 00:38:47,160 Tanár úr, embereink készen állnak higgy benned és harcolj veled. 467 00:38:48,203 --> 00:38:50,622 Miért másért hozna minket ezt a halálhelyet 468 00:38:51,915 --> 00:38:53,709 ha nem legyőzni? 469 00:38:53,792 --> 00:38:55,460 Ez idővel meg fog jönni. 470 00:38:56,295 --> 00:38:58,589 Azért hoztalak ide, hogy tiszteld Johnt 471 00:38:58,672 --> 00:39:01,341 azzal, hogy megmutatja, mit tenni akart itt. 472 00:39:01,425 --> 00:39:04,094 Készült ennek módja. 473 00:39:04,928 --> 00:39:07,222 Hogy építsem a templomomat. 474 00:39:08,140 --> 00:39:12,603 Egy templom, ami soha nem lesz megállt, még egy ilyen helyen is. 475 00:39:21,528 --> 00:39:25,240 John nem félt a gonosztól és mindenhol engedelmes, 476 00:39:26,825 --> 00:39:28,243 és neked is így kell lenned, 477 00:39:29,745 --> 00:39:31,246 még a pokol kapujában is. 478 00:39:44,927 --> 00:39:47,596 Készen állsz a követésre az ő nyomában, 479 00:39:48,555 --> 00:39:49,681 és az enyém? 480 00:39:50,974 --> 00:39:54,228 Még ha ez vezet is egy ilyen helyre? 481 00:40:00,442 --> 00:40:01,442 Ez minden. 482 00:40:08,408 --> 00:40:09,826 Mennünk kellene. 483 00:40:11,828 --> 00:40:13,372 Megveszem érte te, Little James. 484 00:40:15,624 --> 00:40:16,624 Köszönöm. 485 00:40:32,808 --> 00:40:36,687 Péter, a szikla. 486 00:40:48,323 --> 00:40:49,658 Látod? 487 00:40:50,409 --> 00:40:55,372 Négy lovas vár kiküldésre az üzenetet egész Izraelnek, 488 00:40:55,455 --> 00:40:56,832 mindez miattad. 489 00:40:57,666 --> 00:40:59,293 Az Ön munkája hozta létre ezt. 490 00:40:59,376 --> 00:41:00,794 Meghalt. 491 00:41:02,337 --> 00:41:06,258 Az lesz, ha hamisat csinál megmozdul és összeütközik Rómával. 492 00:41:06,341 --> 00:41:09,595 Nem. Mármint a Keresztelőre. 493 00:41:10,512 --> 00:41:12,055 Shammai mondta. 494 00:41:12,139 --> 00:41:15,267 Én vagyok az, aki először adta átadta a hatóságoknak. 495 00:41:15,350 --> 00:41:16,768 Mert előrelátó vagy. 496 00:41:16,852 --> 00:41:19,479 Van szemed, hogy láss következményei a távoli jövőben 497 00:41:19,563 --> 00:41:22,024 hogy mások is elzavarta a mérlegelést. 498 00:41:22,107 --> 00:41:26,737 És most az egész Szanhedrin tudni fogja a tehetségét. 499 00:41:31,074 --> 00:41:32,242 Figyelsz? 500 00:41:33,535 --> 00:41:35,913 Én... én vagyok. 501 00:41:37,831 --> 00:41:42,878 Tényleg azt gondolom, hogy neked kell lenned a megfelelőnek maga vigye a Szanhedrin elé. 502 00:41:44,213 --> 00:41:45,088 Nekem? 503 00:41:45,172 --> 00:41:46,882 Kapernaumból származol. 504 00:41:46,965 --> 00:41:50,219 Ismersz olyan embereket, akik követik őt. Kétszer beszéltél vele. 505 00:41:51,053 --> 00:41:52,429 Meg kell próbálnia megtalálni. 506 00:41:57,184 --> 00:41:58,435 igazad van. 507 00:42:06,276 --> 00:42:09,196 Shalom! Élsz? 508 00:42:10,197 --> 00:42:11,990 Igen. csak gondolkodom. 509 00:42:14,952 --> 00:42:18,247 Igen, fogok próbáld megtalálni őt. 510 00:42:34,096 --> 00:42:36,557 Most, hogy rögzítve van, te kihúzhatja a végéből. 511 00:42:37,224 --> 00:42:38,600 Csak húzza meg szorosan. 512 00:42:40,352 --> 00:42:42,020 Vagyis én megszokni. 513 00:42:42,437 --> 00:42:43,772 Bárki mondhatta volna. 514 00:42:45,232 --> 00:42:47,234 - Szóval, miért nem tetted? - Miért nem tetted? 515 00:42:47,317 --> 00:42:50,028 Azt hittem, ez a fajta dolog ahol Jézus kérdést tesz fel nekünk 516 00:42:50,112 --> 00:42:51,280 a tanítás részeként. 517 00:42:51,363 --> 00:42:53,073 Simon szólalt meg először. 518 00:42:53,156 --> 00:42:55,242 Még abban sem vagyok biztos, hogy mi hívd többé Simonnak. 519 00:42:56,076 --> 00:42:58,161 Mi? Jézus új nevet adott nekünk. 520 00:42:58,245 --> 00:43:00,539 - Még mindig James és John mellett megyünk. - Mondtam, nem tudom. 521 00:43:01,665 --> 00:43:04,293 - Mit fogunk mondani Eemának? - Nem mondunk el neki semmit. 522 00:43:04,376 --> 00:43:05,502 Nem tudhatja. 523 00:43:07,254 --> 00:43:08,755 miért van hogy felhozza az Eemát? 524 00:43:13,343 --> 00:43:16,221 - Ennyi elég lesz éjszakára, nem? - Igen. 525 00:43:16,305 --> 00:43:19,933 És tekintve, hogy Philip kiesett még többet kap, az bőven elég. 526 00:43:21,101 --> 00:43:22,227 Minden rendben. 527 00:43:24,438 --> 00:43:25,731 Alma? 528 00:43:27,316 --> 00:43:28,817 Aha. Persze. 529 00:43:32,738 --> 00:43:33,864 Köszönöm. 530 00:43:33,947 --> 00:43:35,449 Van bőven, kaphatsz mint... 531 00:43:35,532 --> 00:43:37,910 Ha többet akart, mint egyet – kérdezte volna. 532 00:43:37,993 --> 00:43:40,162 Ezt mondhatod újra. hármat viszek. 533 00:43:45,626 --> 00:43:49,379 Úgyis rájött volna. Ő mindig mindent megtud. 534 00:43:49,463 --> 00:43:50,463 nem értem. 535 00:43:51,548 --> 00:43:56,428 Simon... bocsánat, Peter tényleg a legjobb tanítvány? 536 00:43:57,471 --> 00:43:59,264 Jézus azt mondta, hogy „legjobb”? 537 00:43:59,348 --> 00:44:02,100 felírtam. A A "legjobb" szót nem használták. 538 00:44:02,184 --> 00:44:03,268 számít? 539 00:44:03,352 --> 00:44:07,439 Nem voltam itt olyan régóta, mint néhányan közületek, de úgy tűnik, hogy Péter a legjobb. 540 00:44:10,275 --> 00:44:13,529 - Az első három vagy négy egyike. - Ki a másik három? 541 00:44:13,612 --> 00:44:16,114 Milyen mércék szerint vagyunk ennek a helyezésnek a meghatározása? 542 00:44:16,198 --> 00:44:18,742 Ki mondott valamit a rangsorolásról? Mi ez, katonaság? 543 00:44:18,825 --> 00:44:23,497 - Azt hiszem, az ellenkezőjét jelezte. - Nem tudom. Egyértelmű, hogy vezetőnek kell lennie. 544 00:44:23,580 --> 00:44:26,083 Ez azt jelenti, hogy a a többiek kevésbé fontosak? 545 00:44:26,166 --> 00:44:30,045 Senki nem kérdezte meg a véleményemet, de én azt hiszem, mindannyiunknak csak aludni kell. 546 00:44:30,128 --> 00:44:33,208 - Ma éjjel nem fogok aludni. - Remek! Elveheti a harmadik órát. 547 00:44:33,924 --> 00:44:36,027 Jómagam úgy tervezték tartsa ma este a harmadik órát. 548 00:44:36,051 --> 00:44:38,470 - De ha nem tudsz aludni... - Nem erre gondoltam. 549 00:44:38,554 --> 00:44:41,115 - De ha nem tud aludni, akkor vegye fel a harmadik órát. - Ez egy beszéd. 550 00:44:41,139 --> 00:44:44,327 - Miért nem veszi a harmadik órát! - Nem vehetek mindig komolyan. 551 00:44:44,351 --> 00:44:47,455 - Aludni fogok. Nyilván fáradt vagyok. - Még aludnom kell. 552 00:44:47,479 --> 00:44:50,524 - Elveheted a harmadik órát... - James bírja. 553 00:44:55,654 --> 00:44:59,908 Matthew, hogy van mindenki berendezkedni éjszakára? 554 00:45:01,618 --> 00:45:03,829 Nem tudom, hogy "letelepedett"-e a megfelelő szó. 555 00:45:06,039 --> 00:45:10,752 Tudod, ezt szeretem benned. Mindig keresi a megfelelő szót. 556 00:45:12,921 --> 00:45:14,006 mi van veled? 557 00:45:15,007 --> 00:45:16,675 Nyugtalan vagy? 558 00:45:19,303 --> 00:45:23,140 - Ha most nem jó az idő, akkor... - Nem, nem, nem. Kérem, üljön le. Kérem. 559 00:45:24,474 --> 00:45:25,517 hallgatok. 560 00:45:41,116 --> 00:45:45,746 Rabbi, ma úgy tűnt hogy felemelje Simont. 561 00:45:46,496 --> 00:45:48,081 Mármint Péter. 562 00:45:49,374 --> 00:45:54,004 Azt hiszem, nem vagyok benne biztos, hogy teljesen értem új pozícióját és annak jelentését. 563 00:45:58,133 --> 00:46:01,970 Igen. Nos, nem vagyok benne biztos, hogy ő teljesen megérti, mit jelent. 564 00:46:02,554 --> 00:46:07,059 A nap hátralévő részében csendben volt én, bevallom, nagyon örvendetes változás volt. 565 00:46:07,142 --> 00:46:08,477 Ah. 566 00:46:08,560 --> 00:46:13,398 Nem vagyok benne biztos, hogy hallottad a legtöbbet, de azt hosszú nap Szíriában, Simon... Mármint Péter... 567 00:46:14,441 --> 00:46:16,109 kiáltott rám a tűzön túl, 568 00:46:17,402 --> 00:46:19,404 azt mondta, hogy leköptem a zsidó hit, 569 00:46:20,781 --> 00:46:24,368 hogy soha nem felejti el, amit tettem neki és hogy soha nem tudna megbocsátani nekem. 570 00:46:26,119 --> 00:46:27,162 Hmm. 571 00:46:29,540 --> 00:46:31,625 Kértél már bocsánatot? 572 00:46:32,543 --> 00:46:36,255 Miért tenném, amikor azt mondta nem bocsátana meg? Ez értelmetlen. 573 00:46:40,175 --> 00:46:41,385 Matthew... 574 00:46:42,636 --> 00:46:45,305 nem kérsz bocsánatot hogy megbocsássanak. 575 00:46:46,515 --> 00:46:48,851 Bocsánatot kérsz, hogy megbánod. 576 00:46:50,102 --> 00:46:53,522 A megbocsátás adott ajándék a másik embertől. 577 00:46:55,858 --> 00:46:57,442 Azt hiszem, találok nehéz elfogadni 578 00:46:57,526 --> 00:47:01,363 hogy az a személy, akit formálisan csoport vezetését kijelölni, 579 00:47:02,114 --> 00:47:06,076 a mennyek országának kulcsaival, olyan temperamentumos valaki lenne. 580 00:47:07,828 --> 00:47:10,622 Tudom, hogy a kifejezés egy metafora, de nem úgy viselkedik, mint egy szikla. 581 00:47:15,502 --> 00:47:17,379 Olyanná teszem az embereket, amilyenek nem. 582 00:47:18,839 --> 00:47:20,674 Ezt jobban tudod, mint a legtöbb. 583 00:47:24,511 --> 00:47:27,139 Nyilván választhat akit akarsz, 584 00:47:27,222 --> 00:47:33,020 és az ön módjai gyakran nagyon eltérőek mások útjából, de... 585 00:47:33,854 --> 00:47:35,564 Rabbi, be kell vallanom, 586 00:47:36,732 --> 00:47:37,983 fáj. 587 00:47:41,862 --> 00:47:44,281 Fogalmad sincs, hogyan kegyetlen volt velem. 588 00:47:46,200 --> 00:47:49,036 Talán tudod és te is úgy döntött, hogy felemeli őt, 589 00:47:49,119 --> 00:47:50,787 ami azt teszi még fájdalmasabb. 590 00:47:51,580 --> 00:47:52,748 - Én... - Igazad van. 591 00:47:55,125 --> 00:48:00,672 Voltak idők, amikor Péter túlságosan kemény volt veled. 592 00:48:02,132 --> 00:48:06,512 És ez nem tetszett Atyámnak a mennyben, és nekem sem tetszett. 593 00:48:07,638 --> 00:48:08,514 Akkor miért? 594 00:48:08,597 --> 00:48:11,391 Azt mondom, ez nem így van mindig a figyelmet, 595 00:48:13,560 --> 00:48:15,270 de csak annyit kérdeznék, 596 00:48:16,605 --> 00:48:18,815 ki bántotta először a másikat? 597 00:48:24,530 --> 00:48:29,243 Azt hiszem, absztrakt módon elfogadva az állást Rómából,... 598 00:48:29,326 --> 00:48:30,494 Nem. 599 00:48:31,495 --> 00:48:32,621 Nem. 600 00:48:34,373 --> 00:48:35,916 Nem absztrakt módon. 601 00:48:37,292 --> 00:48:38,293 Valójában. 602 00:48:39,711 --> 00:48:45,711 Oké, hátat fordítva az embereinknek, és aztán azzal, hogy kémkedett utána Quintusnak, és... 603 00:48:49,721 --> 00:48:53,600 akár órákon belül megérkezik hogy átadja őt Rómának 604 00:48:53,684 --> 00:48:56,770 és esetleg tönkreteszi a családja életét... 605 00:49:06,196 --> 00:49:08,574 És te még soha bocsánatot kért ezért? 606 00:49:10,951 --> 00:49:11,994 Nem, én csak... 607 00:49:12,911 --> 00:49:15,998 el akarom felejteni arról az időről. 608 00:49:17,082 --> 00:49:19,668 Ugyanúgy, ahogy Mary akarja hogy elfelejtse az idejét. 609 00:49:22,337 --> 00:49:25,340 És szeretném megőrizni a békét. 610 00:49:27,176 --> 00:49:29,636 Elnézést kérne tőle csak vitát okoz. 611 00:49:29,720 --> 00:49:33,182 A csoportnak már elege van belőle azok. Nekik most van egy. 612 00:49:33,265 --> 00:49:37,978 Tudom, hogy nem sokat tettem hozzá, de Szerintem a végére mindenki... 613 00:49:41,440 --> 00:49:43,859 Nincs béke, amikor két követőm 614 00:49:43,942 --> 00:49:47,404 tartsa bennük a haragot szívet egymás felé. 615 00:49:50,782 --> 00:49:52,326 Tudod, mit kell tenned. 616 00:49:56,914 --> 00:49:58,207 Hosszú volt a nap. 617 00:50:02,503 --> 00:50:03,962 most megyek aludni. 618 00:50:08,509 --> 00:50:09,718 Jó éjszakát, Matthew. 619 00:50:13,555 --> 00:50:14,723 Jó éjszakát, rabbi. 620 00:50:16,141 --> 00:50:17,392 Köszönöm, hogy meghallgattál. 621 00:50:36,662 --> 00:50:38,413 Ki fogja ápolni a tüzet? 622 00:50:38,497 --> 00:50:41,750 Ezt el kell mondanod neki csak beszédkép volt. 623 00:50:44,711 --> 00:50:46,004 Csak le akarok feküdni. 624 00:50:49,466 --> 00:50:53,303 - Mary, Tamar, Ramah, kész a sátrad. - Ó, hála Istennek. 625 00:50:54,930 --> 00:50:55,764 Nem hiszem. 626 00:50:55,848 --> 00:50:58,767 - Andrew, a mi sátrunk is készen van. - Rendben. 627 00:51:00,269 --> 00:51:04,648 Felemelt hangokat hallottam itt. vitatkozol valamin? 628 00:51:04,731 --> 00:51:05,858 Ööö... 629 00:51:05,941 --> 00:51:09,653 - Arról, hogy ki viszi a harmadik órát. - Nem Andrew-n a sor? 630 00:51:09,736 --> 00:51:12,281 Ó, John megy hogy ezt vegye el nekem. 631 00:51:13,490 --> 00:51:14,992 Nagyon kedves tőled, John. 632 00:51:16,243 --> 00:51:18,036 Thaddeus, hol van a támaszod? 633 00:51:18,120 --> 00:51:21,039 - Ó, ez az én éjszakám, hogy őrizzem a tüzet. - Helyes. 634 00:51:21,123 --> 00:51:24,001 - De hol fog aludni Matthew? - Van helyem. 635 00:51:24,084 --> 00:51:26,044 - Thaddeus miatt. - Köszönöm, Little James. 636 00:51:26,128 --> 00:51:28,964 Jé, csak aludni fogsz a női sátoron kívül? 637 00:51:29,464 --> 00:51:30,464 Mint mindig. 638 00:51:31,675 --> 00:51:36,930 - Máté, beszéltél Jézussal? Jól van? - Igen, igen. Igen, elment aludni. 639 00:51:40,392 --> 00:51:41,643 Rendben, akkor. 640 00:51:43,103 --> 00:51:44,104 Jó éjszakát. 641 00:51:45,063 --> 00:51:48,567 Feküdj le minket, Adonai, Istenünk, békében. 642 00:51:48,650 --> 00:51:52,154 És nevelj fel minket újra, uralkodónk, az életben. 643 00:51:52,237 --> 00:51:55,782 Terjeszd ránk a tiédet A béke sukája. 644 00:51:55,866 --> 00:51:58,410 Irányítson minket jó tanácsod, 645 00:51:58,493 --> 00:52:00,913 és ments meg minket a magad számára a saját név kedvéért. 646 00:52:01,830 --> 00:52:03,415 Védj meg minket. 647 00:52:03,498 --> 00:52:05,834 Távolíts el tőlünk minden ellenséget, 648 00:52:06,585 --> 00:52:10,047 pestis, kard, éhínség és bánat. 649 00:52:10,714 --> 00:52:15,052 Távolítsa el az összes ellenfelet előttünk és mögülünk, 650 00:52:15,135 --> 00:52:18,597 és menedéket nyújtson nekünk a szárnyaid árnyéka. 651 00:52:18,680 --> 00:52:21,850 Mert te vagy a miénk óvja és megmenti Istent, 652 00:52:21,934 --> 00:52:25,729 igen, egy kegyes és irgalmas Isten és király. 653 00:52:25,812 --> 00:52:31,812 Vigyázz a ki- és bejövetelünkre az életért és a békéért, most és mindig. 654 00:52:55,133 --> 00:52:56,593 gondolkodtam. 655 00:52:56,677 --> 00:53:01,682 A szikla lehet az épület alapja, de nem ez a legszembetűnőbb. 656 00:53:01,765 --> 00:53:03,475 - Vagy a legmagasabb pont. - Pontosan. 657 00:53:03,559 --> 00:53:07,020 Szóval, talán megkérdezhetjük Jézustól, hogy ha Simon lesz a fő rock 658 00:53:07,104 --> 00:53:08,438 amelyen a temploma épül... 659 00:53:08,522 --> 00:53:10,941 Biztos vagyok benne, hogy Jézus a fő kőzet. 660 00:53:11,733 --> 00:53:14,570 Az egyik fő szikla amelyet temploma épít, 661 00:53:14,653 --> 00:53:18,532 akkor talán megtehetnénk legyek a zászlók, mi? 662 00:53:18,615 --> 00:53:20,367 Repül a a legmagasabb mellvéd, mi? 663 00:53:20,450 --> 00:53:22,703 - Mi a helyzet a mellvédekkel? - Semmi. 664 00:53:22,786 --> 00:53:24,663 Azt hiszem, tudom és nem szeretem. 665 00:53:24,746 --> 00:53:29,084 Szóval, most, hogy nincs két Simon többé, visszakaphatom a nevem? 666 00:53:29,668 --> 00:53:30,752 Nem. 667 00:53:40,262 --> 00:53:42,181 - Jó reggelt barátom. - Jó reggelt. 668 00:53:42,264 --> 00:53:46,351 - Mi van itt? - Van szentjánoskenyérünk, eperfa, pisztácia. 669 00:53:46,435 --> 00:53:48,770 Pisztácia lenne csodálatos ma reggel. 670 00:53:48,854 --> 00:53:51,648 Júdás, elegen vagyunk? a pénztárcát 16 adaghoz? 671 00:53:52,691 --> 00:53:55,986 - Valószínűleg csak akkor, ha burokban vannak. - A kagyló egyáltalán nem probléma. 672 00:53:56,069 --> 00:53:58,280 - Tizenhat adagot kérek. - Oké. 673 00:53:59,114 --> 00:54:00,908 Nathanael, Taddeus. 674 00:54:02,743 --> 00:54:03,952 Segíts terjeszteni, mi? 675 00:54:05,078 --> 00:54:06,078 Kérem. 676 00:54:07,164 --> 00:54:08,164 Köszönöm. 677 00:54:12,002 --> 00:54:13,504 Finomnak tűnnek. 678 00:54:13,587 --> 00:54:16,131 - Tessék. Köszönöm szépen. - Köszönöm, rabbi. 679 00:54:16,215 --> 00:54:17,674 Nagyon köszönöm, uram. 680 00:54:18,258 --> 00:54:19,468 - Rendben, barátom. - Igen. 681 00:54:23,138 --> 00:54:24,348 Köszönöm, Nathanael. 682 00:54:24,431 --> 00:54:26,183 - Tessék. Philip. - A kosár. 683 00:54:26,266 --> 00:54:29,102 - A kosár, oh. - Köszönöm. 684 00:54:29,186 --> 00:54:30,187 Élvez. 685 00:54:30,896 --> 00:54:33,732 - Ja és Andrew. - Köszönöm. 686 00:54:35,526 --> 00:54:39,238 És te, és én. 687 00:54:40,322 --> 00:54:45,118 Nézze meg, osztja a nyolcat adagoljuk egyenletesen az utolsó dióig. 688 00:54:45,744 --> 00:54:46,870 Készségek. 689 00:54:47,871 --> 00:54:50,332 Ezek sós és szomjaztatni fog bennünket. 690 00:54:50,415 --> 00:54:54,419 - Simon, tele van a kantinod? - Péter. Péternek hívnak. 691 00:54:55,254 --> 00:54:56,421 Jobbra. 692 00:54:57,631 --> 00:55:01,885 Tudod, hogy ez mindannyiunkat el fog vinni egy kis idő, hogy megszokja "Péterét". 693 00:55:03,095 --> 00:55:04,429 Csak halandók vagyunk. 694 00:55:08,058 --> 00:55:11,979 Az első kérdésedre válaszolva igen. Ez a menza tele van. 695 00:55:13,272 --> 00:55:14,439 Rendben, akkor. 696 00:55:19,444 --> 00:55:20,529 Szóval... 697 00:55:21,780 --> 00:55:24,741 a bátyám a szikla. 698 00:55:26,618 --> 00:55:32,040 - Olyan érzés, mintha egy kicsit egyenesebben kellene járnom. - Aha. Igen. Több szempontból is. 699 00:55:33,417 --> 00:55:36,044 muszáj lesz hagyja abba a pánik palackozását 700 00:55:36,128 --> 00:55:39,256 odáig, hogy minden felrobban a legkellemetlenebb időpontban menjen ki. 701 00:55:39,339 --> 00:55:42,384 Azt hiszem, én kezeltem John halálát jobban, mint egy évvel ezelőtt. 702 00:55:42,467 --> 00:55:43,886 És el kell kezdenem... 703 00:55:45,846 --> 00:55:49,474 nem tudom. Nem tudom hova kezdeni. Részleteket nem árult el. 704 00:55:50,100 --> 00:55:51,643 Megtette, de ők... 705 00:55:52,644 --> 00:55:53,645 rejtélyes. 706 00:55:54,938 --> 00:55:56,565 Mint a héber iskolában, 707 00:55:56,648 --> 00:55:59,484 amikor Márdokeus rabbi olvasna abból a Shemot-részletből 708 00:55:59,568 --> 00:56:02,487 ahol Isten találkozik Mózessel a szállást, és megpróbálta megölni. 709 00:56:02,571 --> 00:56:03,989 A valaha volt legfurcsább történet, mi? 710 00:56:04,072 --> 00:56:08,911 És akkor a felesége körülmetélte a fiukat és megérintette a fitymát a lábához, és azt mondta: 711 00:56:08,994 --> 00:56:12,831 "Bizonyára te vagy a nekem vérbeli vőlegény." 712 00:56:12,915 --> 00:56:13,915 És akkor ő csak... 713 00:56:13,957 --> 00:56:16,043 - Rögtön haladt. - Tovább a következő részre. 714 00:56:16,126 --> 00:56:17,669 Se magyarázat, se semmi. 715 00:56:17,753 --> 00:56:20,380 Mindannyian ülve maradunk ott, teljesen összezavarodva. 716 00:56:21,757 --> 00:56:24,134 De Jézus nem Márdokeus rabbi. 717 00:56:24,218 --> 00:56:28,430 Igen, nem vagyunk kisfiúk izgul, és szeretne kimenni a szabadba játszani. 718 00:56:28,514 --> 00:56:29,723 Ez valóságos. 719 00:56:41,693 --> 00:56:45,822 Tudod, rosszul éreztem magam amikor Eden elvesztette a babát. 720 00:56:46,573 --> 00:56:47,741 – kérdeztem tőle. 721 00:56:47,824 --> 00:56:51,328 Megvolt a hited, hogy kilépj a hajóról a vízre. 722 00:56:51,411 --> 00:56:52,496 És elsüllyedni. 723 00:56:52,579 --> 00:56:55,040 Tudod, Nathanael volt igaz. Csak halandók vagyunk. 724 00:56:55,123 --> 00:56:59,044 Ha megint elrontom, ő megváltoztatja az övét? gondolja, és adja a címet valaki másnak? 725 00:56:59,127 --> 00:57:02,673 - Ne gondolj erre. - De én igen, Andrew. én igen. én... 726 00:57:02,756 --> 00:57:04,883 Nem vetted észre, hogy hánykolódtam és egész éjszaka forogni? 727 00:57:04,967 --> 00:57:06,635 Úgy alszom, mint a halott, Simon. 728 00:57:07,970 --> 00:57:09,304 - Péter. Péter. - Igen. 729 00:57:09,388 --> 00:57:10,848 - Péter. Péter. Péter. - Oké. 730 00:57:10,931 --> 00:57:14,852 - Jó. Jó. - Péter. Péter. 731 00:57:23,026 --> 00:57:26,029 Szóval, hogyan döntesz? 732 00:57:27,197 --> 00:57:28,323 Döntse el, mit? 733 00:57:29,658 --> 00:57:31,535 - Mit kell beletenni. - Ó. 734 00:57:31,618 --> 00:57:34,329 Észrevettem, hogy nem írtad le a csere a kereskedővel. 735 00:57:34,997 --> 00:57:36,707 Ha fontos volt, én tudnám. 736 00:57:37,457 --> 00:57:38,542 De hogyan? 737 00:57:41,962 --> 00:57:46,216 Ez a pillantás az a Jézuska ad nekem, és akkor tudom. 738 00:57:46,884 --> 00:57:48,719 - Megértésünk van. - Hmm. 739 00:57:51,054 --> 00:57:52,681 Biztosan olyan megtisztelve érzi magát... 740 00:57:54,057 --> 00:57:55,225 hogy az írnoka legyen. 741 00:57:56,643 --> 00:57:57,853 azt hiszem. 742 00:58:00,856 --> 00:58:02,149 jól érzed magad? 743 00:58:03,108 --> 00:58:05,736 - Hmm? - Nem ettél a pisztáciából. 744 00:58:05,819 --> 00:58:07,070 Ó, hm... 745 00:58:07,988 --> 00:58:10,115 Tartom őket későbbre. 746 00:58:22,961 --> 00:58:24,087 Ez volt a tekintet? 747 00:58:25,297 --> 00:58:28,509 Azt akarja, hogy írd le ez a beszélgetés velem? 748 00:58:28,592 --> 00:58:32,554 Nem. állítólag az vagyok valami mást csinál. 749 00:58:34,014 --> 00:58:36,391 - Ó. - Ha megbocsátasz, Tamar. 750 00:58:45,317 --> 00:58:46,568 Shalom. 751 00:58:46,652 --> 00:58:49,071 - Befejezed ezeket? - Megkaphatod őket. 752 00:58:49,154 --> 00:58:50,154 Köszönöm. 753 00:58:50,531 --> 00:58:52,950 Andrew, kaphatnék egy pillanat a testvéreddel? 754 00:58:53,033 --> 00:58:54,033 Elnézést. Nem. 755 00:58:54,701 --> 00:58:58,121 Formális nyilatkozatot kell benyújtania kérni, hogy beszéljen a sziklával. 756 00:58:58,205 --> 00:58:59,540 Írásban. 757 00:59:02,793 --> 00:59:04,044 viccelek. 758 00:59:04,127 --> 00:59:06,505 viccelek. viccelek. Természetesen megteheti. 759 00:59:07,047 --> 00:59:09,883 - Megyek, megnézem James és John duzzogását. - Csináld, igen. 760 00:59:13,595 --> 00:59:14,847 - Jó reggelt. - Sajnálom. 761 00:59:15,597 --> 00:59:17,933 - Jó reggelt mondtam. - Nem, hallottam. 762 00:59:18,892 --> 00:59:20,102 Azt mondtam, sajnálom... 763 00:59:21,645 --> 00:59:22,938 azért, amit veled tettem. 764 00:59:23,730 --> 00:59:25,524 Már több mint egy éve, 765 00:59:25,607 --> 00:59:29,403 és rájöttem, hogy valójában soha nem kértem bocsánatot az én szerepem az adótartozásoddal kapcsolatos nehéz helyzetedben, 766 00:59:29,486 --> 00:59:32,447 és amiért összejátszott Quintusszal tevékenységének jelentéséről. 767 00:59:36,368 --> 00:59:37,369 Ez furcsa. 768 00:59:38,495 --> 00:59:40,205 A prédikáció után a nagy, 769 00:59:40,789 --> 00:59:44,001 Azonnal a szüleimhez mentem hogy bocsánatot kérjek a tetteimért. 770 00:59:47,462 --> 00:59:49,047 Legközelebb hozzád kellett volna mennem. 771 00:59:50,716 --> 00:59:52,050 És most rosszabbak az érzéseim 772 00:59:52,134 --> 00:59:54,887 és nem lesznek jobbak, ha én ne kérj bocsánatot. 773 00:59:54,970 --> 00:59:56,597 Szóval, ezt csinálom most. 774 01:00:00,350 --> 01:00:02,394 Nos, valójában én csak azt mondom, sajnálom. 775 01:00:02,477 --> 01:00:04,605 A megbocsátás ajándék hogy adhatsz. 776 01:00:07,733 --> 01:00:08,733 Vagy nem ad. 777 01:00:58,158 --> 01:00:59,701 - Megerősítve. - Megjegyezte. 778 01:00:59,785 --> 01:01:01,203 Mi ez a felhajtás? 779 01:01:02,496 --> 01:01:03,497 Egy rendelet. 780 01:01:04,206 --> 01:01:05,624 Jeruzsálemből. 781 01:01:15,342 --> 01:01:16,552 Név szerint. 782 01:01:17,135 --> 01:01:19,763 Konkrétan nevezték el az istenkáromlás kihívására. 783 01:01:20,556 --> 01:01:22,015 Názáreti Jézus. 784 01:01:22,599 --> 01:01:25,143 Hogy haladhatott volna ez előre ilyen gyorsan át a tanácson? 785 01:01:25,227 --> 01:01:26,728 Szerintem mindketten tudjuk. 786 01:01:26,812 --> 01:01:29,398 nem tudom elképzelni pozitív eredmény. 787 01:01:30,190 --> 01:01:33,652 - Jairus, itt az ideje. - Minek? 788 01:01:33,735 --> 01:01:36,363 Elmegyek Kapernaumból és menj Jeruzsálembe. 789 01:01:37,197 --> 01:01:38,198 Hol fogsz...? 790 01:01:38,282 --> 01:01:40,325 Csinálj valamit, amit megesküdtem soha nem tenném. 791 01:01:41,410 --> 01:01:44,872 Találékony ember vagy. feltételezem tisztában vagy vele, hogy ki az apám. 792 01:01:44,955 --> 01:01:46,373 én vagyok. Arnan. 793 01:01:46,456 --> 01:01:50,002 Akkor ismered az övét erőforrásait, befolyását. 794 01:01:52,921 --> 01:01:56,049 Normális esetben ragaszkodnék hozzád, hogy ne Hagyj itt engem rabbi Akivával. 795 01:01:57,634 --> 01:01:59,136 De ez önzőség lenne. 796 01:02:00,804 --> 01:02:04,391 Tagjaként több jót fogsz tenni a Szanhedrin, mint te Kapernaumban. 797 01:02:05,851 --> 01:02:07,895 Ezt eddig nem hittem. 798 01:02:09,605 --> 01:02:12,441 - Meg tudod gyorsítani a papírmunkát? - Megtehetem és fogom is. 799 01:02:12,524 --> 01:02:13,524 Köszönöm. 800 01:02:20,240 --> 01:02:22,367 Adonai legyen veled, barátom. 801 01:03:02,449 --> 01:03:05,494 Szóval, én is Péternek hívjalak? 802 01:03:06,286 --> 01:03:07,663 Vagy csak ő? 803 01:03:09,164 --> 01:03:10,749 Ah, azt hiszem... 804 01:03:12,751 --> 01:03:13,877 mindenki. 805 01:03:15,379 --> 01:03:16,505 Ezentúl. 806 01:03:18,423 --> 01:03:19,423 Örökre. 807 01:03:22,970 --> 01:03:25,264 Olyan sok van Simonok ezen a világon. 808 01:03:26,515 --> 01:03:28,934 Soha nem találkoztam bárki, akit Péternek hívnak. 809 01:03:33,730 --> 01:03:34,730 Neked megfelel. 810 01:03:36,817 --> 01:03:38,026 Egyedülálló. 811 01:03:43,448 --> 01:03:44,491 Jó éjszakát. 812 01:04:33,498 --> 01:04:34,498 ÉN... 813 01:05:27,928 --> 01:05:31,014 Péter, elég késő van. 814 01:05:31,640 --> 01:05:33,141 Ugyanezt mondhatnám neked. 815 01:05:34,434 --> 01:05:37,312 - Gondolom, megtehetnéd. - Valami feltart? 816 01:05:38,856 --> 01:05:40,399 Ugyanezt kérhetném tőled is. 817 01:06:09,720 --> 01:06:13,307 Mit csináljak, ha van valaki, aki vétkezett ellenem? 818 01:06:13,891 --> 01:06:17,519 Felháborítóan, többször is, és bűnbánat nélkül. 819 01:06:21,815 --> 01:06:23,901 nem tudom elképzelni ki lenne az. 820 01:06:27,946 --> 01:06:31,450 Népünk árulása által Rómának dolgozott, ez egy dolog volt. 821 01:06:31,533 --> 01:06:34,203 Ez bűn volt mindenki ellen rólunk és az örökségünkről. 822 01:06:35,287 --> 01:06:38,624 Aztán nem mutatott kegyelmet, amikor Andrew hosszabbításért könyörgött 823 01:06:38,707 --> 01:06:39,750 adótartozásáról 824 01:06:39,833 --> 01:06:43,212 és még pluszt is felszámított 60%-a a késedelmesnek. 825 01:06:45,297 --> 01:06:48,675 Tudod, hogy elengedte Rómát lefoglalni a hajónkat fedezetül, 826 01:06:48,759 --> 01:06:52,554 ami elvitte volna a képességünket dolgozni, és mindkettőnket börtönbe zártak. 827 01:06:53,138 --> 01:06:54,848 Ez azt jelenti, hogy Eden éhezhetett. 828 01:06:58,352 --> 01:07:02,856 Egy pillanatig sem habozott amikor Quintus megkérte, hogy kémkedjen utánam. 829 01:07:04,107 --> 01:07:07,069 Hét éves vagyok, de még nem sőt eljutott a tényig 830 01:07:07,152 --> 01:07:10,280 hogy teljesen készen állt arra fordíts rám reggel, hogy... 831 01:07:14,368 --> 01:07:15,577 Reggel, hogy mi? 832 01:07:17,829 --> 01:07:19,748 - Tudod. - Én igen. 833 01:07:20,999 --> 01:07:25,254 Lehet, hogy készen állt arra, hogy megfordítson téged be, de ez nem jött be. 834 01:07:27,130 --> 01:07:30,843 Tehát pillanatnyilag maradjunk hétnél. 835 01:07:31,426 --> 01:07:32,678 Számos befejezés. 836 01:07:36,223 --> 01:07:41,728 Hétszer vétkezik ellenem és Ezt meg kell bocsátanom? 837 01:07:41,812 --> 01:07:42,813 Nem. 838 01:07:43,438 --> 01:07:47,359 Nem hétszer, hanem 77-szer. 839 01:07:49,278 --> 01:07:50,696 Fel tudnám rakni őket ilyen magasra 840 01:07:50,779 --> 01:07:53,407 ha tényleg mindegyiket összetörném bűncselekmény és annak következményei. 841 01:07:54,908 --> 01:07:58,787 Tudod, nem úgy értem szó szerint 77 alkalommal. 842 01:08:00,122 --> 01:08:04,001 Hetvenszer hét. Befejezési idők befejezés. 843 01:08:04,084 --> 01:08:07,880 Végtelen megbocsátás korlátok nélkül. 844 01:08:15,345 --> 01:08:16,680 Nézd, pár napja, 845 01:08:16,763 --> 01:08:19,558 új nevet adtál és nagy kiáltványokat tett. 846 01:08:20,267 --> 01:08:22,227 De akár a nevem Simon vagy Péter, 847 01:08:22,311 --> 01:08:24,479 Még mindig ugyanaz az ember vagyok, mint előző nap volt. 848 01:08:24,563 --> 01:08:26,940 Még mindig ember vagyok és nem tudom megtenni. 849 01:08:27,816 --> 01:08:30,485 nem tudok. És nem engem hibáztatna az ember. 850 01:08:30,569 --> 01:08:33,614 Említetted a következményeket Matthew tetteiről. 851 01:08:35,407 --> 01:08:39,661 - Emlékszel, milyen körülmények közé hozták? - Igen, csak erre tudok gondolni. 852 01:08:40,287 --> 01:08:42,456 Ezért vagyok itt kint és nem alszik Eden mellett. 853 01:08:42,539 --> 01:08:46,585 De ezek után, amikor felkelt a nap... 854 01:09:16,615 --> 01:09:17,658 Tudom, hogy nehéz. 855 01:09:23,205 --> 01:09:24,998 Miért kell mindennek lennie? 856 01:09:28,418 --> 01:09:32,965 Az ember sokkal megnehezíti a dolgát, amikor saját megértésére támaszkodik. 857 01:09:41,682 --> 01:09:43,100 most békén hagylak. 858 01:10:06,456 --> 01:10:08,250 Tudod miért vannak még mindig itt? 859 01:10:09,960 --> 01:10:10,961 megmondom. 860 01:10:12,129 --> 01:10:15,924 Mert kényelmesek. 861 01:10:16,925 --> 01:10:20,179 Lehet, hogy nem gondolja, mert sátorvárosban laknak 862 01:10:20,262 --> 01:10:23,056 miközben olyan házakban élsz szilárd tető a fejed felett. 863 01:10:23,140 --> 01:10:25,726 De a helyzet az, 864 01:10:26,518 --> 01:10:30,397 ha tényleg bajuk volt a földön alszik sivárságban, 865 01:10:31,356 --> 01:10:33,609 elmentek volna nagyon régen. 866 01:10:35,152 --> 01:10:38,822 Nem tudjuk befolyásolni, hogy mit a zarándokok hajlandóak elviselni 867 01:10:38,906 --> 01:10:43,619 még a leghalványabb esélyre is, amelyre eljutnak hallgass több tanítást a Názáreti Jézustól. 868 01:10:44,244 --> 01:10:46,205 - Megoldhatatlanok. - Rosszul! 869 01:10:48,290 --> 01:10:49,917 Ez a probléma veled, Gaius. 870 01:10:51,126 --> 01:10:53,337 Mindent úgy fogadsz el, ahogy adott. 871 01:10:54,713 --> 01:10:58,133 A zarándokok meglehet légy kezelhetetlen most, 872 01:10:58,842 --> 01:11:00,344 de használd a fantáziádat. 873 01:11:01,220 --> 01:11:04,056 Egy hét mától, azt akarom mindegyikük elment 874 01:11:04,139 --> 01:11:06,934 és valaki más problémája teljesen. Érti? 875 01:11:07,851 --> 01:11:09,186 Igen, dominus. 876 01:11:09,895 --> 01:11:10,895 Mm. 877 01:11:13,148 --> 01:11:14,608 Most menj ki. 878 01:11:18,904 --> 01:11:22,366 - Hol kezdjük, primi? - Majd kitalálok valamit. 879 01:11:35,295 --> 01:11:36,380 Gaius. 880 01:11:37,881 --> 01:11:39,216 Jó reggelt, Matthew. 881 01:11:42,344 --> 01:11:45,389 Nem úgy néz ki, mint egy jó reggel. rosszul vagy? 882 01:11:45,472 --> 01:11:46,473 Ez csak... 883 01:11:48,100 --> 01:11:49,393 Na munka. 884 01:11:50,018 --> 01:11:51,228 Jól vagyok, Matthew. 885 01:11:52,563 --> 01:11:54,439 Van egy kis tehetséged, Gaius. 886 01:11:55,357 --> 01:11:57,818 - Köszönöm. - De nem vagy hatékony hazudozó. 887 01:11:58,902 --> 01:12:00,445 Egyértelmű, hogy nem vagy jól. 888 01:12:01,488 --> 01:12:04,449 - Bajban van a családja? - Mit tudsz a családokról? 889 01:12:10,539 --> 01:12:11,582 Nézd... 890 01:12:12,416 --> 01:12:13,417 Hm... 891 01:12:14,084 --> 01:12:17,129 örülök, hogy te most vannak emberek. 892 01:12:19,256 --> 01:12:24,636 De az otthon bonyolult. 893 01:12:27,514 --> 01:12:28,724 tehetetlen vagyok. 894 01:12:33,979 --> 01:12:35,063 Igazad van, Gaius. 895 01:12:35,939 --> 01:12:41,361 Nem nagyon ismerem a családokat, és mindent bonyolítok. 896 01:12:41,445 --> 01:12:43,780 - Ne mondd ezt. - De a tanárom, ő... 897 01:12:45,073 --> 01:12:46,658 Nagyon leegyszerűsíti az életet. 898 01:12:48,285 --> 01:12:52,456 Minden reggel felébredek, én ötletek és félelmek összekeverednek. 899 01:12:53,332 --> 01:12:56,126 levertnek érzem magam kétséggel és sajnálattal. 900 01:12:57,419 --> 01:12:58,253 Igen. 901 01:12:58,337 --> 01:13:01,381 De ha csak szünetet tartok egy pillanat és emlékezz... 902 01:13:03,467 --> 01:13:05,636 Mit? Mi? Emlékszel mire? 903 01:13:05,719 --> 01:13:07,721 nekem csak egy van tennivaló ma. 904 01:13:08,805 --> 01:13:10,098 Kövesd őt. 905 01:13:12,267 --> 01:13:13,644 A többi magáról gondoskodik. 906 01:13:17,397 --> 01:13:18,482 Ööö... 907 01:13:19,107 --> 01:13:20,150 örülök neked. 908 01:13:21,735 --> 01:13:22,903 Jöhetnél. 909 01:13:24,029 --> 01:13:25,072 Látni őt. 910 01:13:26,740 --> 01:13:29,409 Lehet, hogy prédikációt tart hamarosan. Talán holnap. 911 01:13:29,493 --> 01:13:30,493 Nem. Nem. 912 01:13:31,119 --> 01:13:34,873 Nem tanácsolnám a nyilvánosság számára megjelenés. Egy darabig nem. 913 01:13:34,957 --> 01:13:38,377 - Nem én döntöm el, mikor és hol. - Ha van befolyásod, használd. 914 01:13:38,460 --> 01:13:39,711 Nem biztonságos. 915 01:13:44,424 --> 01:13:47,177 És nem kellene látni beszélni. 916 01:13:49,596 --> 01:13:51,014 Vigyázzon magára. 917 01:14:01,441 --> 01:14:03,735 - James, ez elég hosszú? - Hány üvegünk van? 918 01:14:03,819 --> 01:14:04,820 - Négy. - Négy? 919 01:14:04,903 --> 01:14:05,903 Igen. 920 01:14:06,405 --> 01:14:10,158 - Azt mondták, négy korsó jön be. - James, meddig tart ez? 921 01:14:10,242 --> 01:14:12,870 Azt hiszem, ez jó. Próbáljuk meg. 922 01:14:12,953 --> 01:14:14,997 Két csomót kell szereznem ki belőle. Abba kettőt csinál. 923 01:14:15,080 --> 01:14:16,498 Csak kösd meg egyszer. 924 01:14:16,582 --> 01:14:19,459 Három emberre van szükségünk, hogy segítsenek olajfaliget ma metszéssel. 925 01:14:19,543 --> 01:14:21,044 - Segíthetek. - Megyek. 926 01:14:21,128 --> 01:14:23,338 - Benne vagyok. - Thomas, Thomas, várj... Öhm... 927 01:14:24,506 --> 01:14:27,092 - Matthew, elmehetnél? - Hová menj? 928 01:14:27,176 --> 01:14:29,803 A nőknek segítségre van szükségük a metszés az olajfaligetben. 929 01:14:29,887 --> 01:14:31,847 - Azt hiszem, tudnék segíteni. - Remek. 930 01:14:34,600 --> 01:14:36,935 - Mit csinálok? - Nem. 931 01:14:37,019 --> 01:14:38,395 Tessék. 932 01:14:38,478 --> 01:14:39,938 Ki kell mennünk a piacra. 933 01:14:40,022 --> 01:14:41,857 - Mit? - Simonnak igaza van. 934 01:14:41,940 --> 01:14:43,525 - Péter. - Mindegy. 935 01:14:44,693 --> 01:14:48,363 Nem szabad rávennie Ramah-t ezt az egész ruhadarabot. 936 01:14:48,447 --> 01:14:53,035 Beszéltem Abbával, és ő egyetért. Egyelőre romantikusan hangzik, 937 01:14:53,118 --> 01:14:56,288 de tíz év múlva megteszi bárcsak vettél volna neki valamit. 938 01:14:56,371 --> 01:14:59,499 Ez a probléma. Vásárolt? Nincs pénzünk. 939 01:14:59,583 --> 01:15:02,377 Eema híres fahéjas süteményei. 940 01:15:03,670 --> 01:15:06,131 - Hmm? - Cserecsere lesz. Hmm? 941 01:15:06,215 --> 01:15:07,382 Menjünk. 942 01:15:09,051 --> 01:15:10,969 Mennyibe kerülhettek ezek esetleg elkap minket? 943 01:15:11,053 --> 01:15:14,640 Meg fogsz lepődni. Ez csak egy indító. Felfelé haladunk, mi? 944 01:16:11,196 --> 01:16:12,614 megbocsátok. 945 01:16:24,084 --> 01:16:25,169 Ez mind feledésbe merült. 946 01:16:37,306 --> 01:16:38,932 A föld végére, igaz? 947 01:16:41,476 --> 01:16:42,603 - Hmm? - Igen. 948 01:16:54,615 --> 01:16:55,699 vége.